Только в этом проблема? А копировать/вставить как работает? Cmd+c? Как

в маке? А то у меня сейчас запястье болит уже на пкшной клаве

Cmd на маковской клаве это кнопка Win под виндой. Вообще конкретно этот вопрос можно решить достаточно просто: через autohotkey либо тулзу от sysinternals перекидать модификаторы можно как угодно. Проблема будет только в том, что их к одному формату привести невозможно будет, если будут разные клавы. В винде нет возможностей различать, с какой именно клавиатуры нажата кнопка.

Иногда есть возможность в самой клаве менять назначения кнопок

Ну не в маковской же.

Во второй используемой

В ноутбучной? 😁

Пкшной

Ну я к тому, что если клав две, то крайне вероятно, что это ноутбучная, чем какая-либо еще.