Я тут разгребаю авгиевы конюшни и у меня есть вот

такой кусок
location ^~ /get/ {
rewrite ^/get/android/(.*)$ /android/$1 break;
rewrite ^/get/ios/(.*)$ /ios/$1 break;
rewrite ^/get/jar/(.*)$ /jar/$1 break;
rewrite ^/get/ProgDir/(.*)$ /mybucket/ProgDir/$1 break;
rewrite ^/get/soft/(.*)$ /mybucket/ProgDir/winclient/$1 break;
rewrite ^/get/win/(.*)$ /mybucket/ProgDir/WinClient/$1 break;
rewrite ^/get/browse/(.*)$ /mybucket/ProgDir/Browse/$1 break;
rewrite ^/get/browse-krd/(.*)$ /mybucket/ProgDir/Browse-Krd/$1 break;
rewrite ^/get/browse-agents/(.*)$ /mybucket/ProgDir/Browse-Agents/$1 break;
rewrite ^/get/access/(.*)$ /mybucket/ProgDir/Access/$1 break;
rewrite ^/get/partner/(.*)$ /mybucket/ProgDir/Client_Partner/$1 break;
rewrite ^/get/site_stat/(.*)$ /android/prod_update/site_stat/$1 break;
rewrite ^/get/site_card/(.*)$ /android/site_z_card/site/$1 break;
rewrite ^/get/Asoft/(.*)$ /ios/Releases/A/soft/$1 break;
rewrite ^/get/elektrocar/(.*)$ /elektrocar/$1 break;
rewrite ^/get/partsoft/(.*)$ /partsoft/$1 break;

proxy_set_header Host upstreamhost.somewhere.com;
proxy_pass https://upstream;
}

Здесь опущены всякие прокси-кеши, чтобы не мусорить.
Есть смысл разруливать данную кашу, убирая реврайты?

а цель разгребания?, что-то не работает?

тут кстати можно сделать мапу и потом переменной передать в апстрим урл нужный