Вопрос сам. Есть самописный фреймворк, который завязан на АПАЧ как

Question

Вопрос сам. Есть самописный фреймворк, который завязан на АПАЧ как

я понял. Хотим перенести его вместе с сайтом на новую ВМ с nginx 1.20. Сам фреймворк на каждый поддомен генерирует как сказать - виртуальный файл css , собирая его из нескольких. Я нашел, что в файле .htaccess за это отвечает строчка -
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d

RewriteRule ^(.+[^/]) index.php?%{QUERY_STRING} [L]

Я попытался через конвертер сконвертировать правила, и даже построчно разобрал этот код, что мы если файла не существует, передаем его в index.php с параметрами. и получил такую конструкцию:

if (!-e $request_filename){
rewrite_log on;

#### rewrite ^/(.+[^/]) index.php?$1 break;
### rewrite ^/(.+[^/]) index.php?$args break;

##### Ведет не найдено
##### rewrite ^/(.*) /index.php/$query_string break;

}

ни один из этих варинатов не рабоатет. Подскажите, что может быть не так