А чем вас не устраивает: .. WHERE (attribute_id=1 AND value='Красный') OR (attribute_id=2 AND value='Зелёный') ??
И master'ы соответственно в multimaster?
Права все дали?