А какой размер одной записи? Я бы закинул всё из редиса в отдельную табличку/базу на том же экземпляре и сливал все уже внутри SQL server. Shared lock можно убрать с помощью r...
А если в PG явно задать алиас, но сортировать по имени столбца? Я не уверен, но предполагаю что постгрес сам неявно алиасы "присваивает" для простых преобразований