свои переводы локали есть? возможно _('Change password: %s') возвращает текст с двумя %s
а что тебе мешает совершать научный метод тыка?