ссылка на файл в квейри параиетр может принимать токен. url?token=34456 если бэк готов так отдать.
А вебсокеты для этого не пробовали юзать?
Интересно, есть подобные библиотеки для вью типа react-query или rtk query?
https://www.youtube.com/watch?v=XG-xOHogPkY
С авторизацией?