А если попробовать notifyDatasetChanged, то будут отображаться ? Если да, то, наверное, дело в ItemAnimator-ах. Можно попробовать повесить любой из https://github.com/wasabeef...