слышал от знакомых что в аппстор было пару рекжектов, мол код-пуш вам зачем? но эта тема оспаривается их же terms of use которые процитированы code push integration инструкции
если сейчас уберешь withTranslation заработает? если да - то можно создать враппер компонент и брать функцию t напрямую из сконфигурированного i18n
а кривая архитектура разве включает в себя расширяемость?