так а в чём проблема? Проще данные забэкапить и ubuntu переустановить https://help.ubuntu.ru/wiki/%D1%88%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D1%81%D0%...
а старый virtualbox никак? Да и не обязательно же virtualbox ставить сразу. Можно любую вирталку
Для десктопа? Я б KDE neon взял, он полегче и поновее
В арче через AUR сборка же идёт, так?