В данном случае подразумевается что в твоём приложении за сбор (spool) и обработку исключений отвечает отдельный поток. Другой вопрос что-это не самый стабильный способ обраба...
Боюсь здесь всё гораздо серьёзнее... само предложение не согласовано! Это может случится, ..., используя (что?) в потоке операцию спулинга. Ищите оригинал и материте перевод...
http://lmgtfy.com/?q=postgres+time+stamp+to+time )
т.е. виснет? Тогда отпимизировать нужно
Занимаетесь переводом?
можно сам скрипт?