а это не является основанием вообще для программы на С++ упасть?
А какая фс была на хосте? Смахивает на сагу о семафорах у ext4