sudo -u postgres psql DATABASE_NAME -c 'SHOW SERVER_ENCODING' Эта команда показывает какие кодировки у шаблонов?