а где нет резолва?
схема выглядит так? клиент (брузер пользователя) -> ingress -> service -> статика (vue + nginx)?
а если собрать свой образ с копированием кода внутрь, а не подключением из волюма?
в образе php в настроках php-fmp pm.max_children = 5 локально тоже?
клиент винда?