можно в источнике поменять тип. вьюха же откуда то этот тип тянет. и чем тебе создание calculated column не нравится?
возможно, посмотреть в SICF во второй системе?