Поняла, получается как будто бы нет родства по документам. Почитала ответы и тоже скажу, что я бы ничего не меняла и пошла бы к консулу с тем, что есть. Это расхождение типово...