в мигрис можно подать документы, которые были выданы Литвой, но на русском языке?
а вы пробовали обращаться в литовское консульство для разъяснения ситуации?