ну проверь reuseIdentifier у этой ячейки в сториборде и коде, может ошибся где. распиши 84 строку как с классом выше (if let cell = cell as? class), посмотри заходит ли туда....
тогда снова вернемся к вопросу о reuseIdentifier. Все с ними нормально? Они разные на разных ячейках?
а что делает метод render в HomeScreenCell?
есть ли data под тем же indexPath.row?