Конструкция index .Values.werf.image "backend" или просто .Values.werf.image.backend нужна чтобы получить при рендере чарта фактическое имя образа, который мы собираем через ...
Мб там какой-нибудь плагин хельма стоит в системе и подхватывается верфом в момент upgrade?
вопрос как настроен registry и что за кубы используются? приведённый выше сетап через k3d — хороший вариант для локальных тестов, сам похожим пользуюсь
какой версии у вас trdl в том pipeline где упало?
А если указать env то все проходит?
а логин в реп сделан? docker login или werf cr login перед запуском werf build
а ~/.local/share/containers/storage/ тоже прикручен?
мб там массивы объявлены в values? Merge массивов не поддерживается, ни для values, ни для secret values