А если единой транзакцией должны изменения пройти, связанные с двумя репами?
А длина строки в пг какая в таблице была?
В смысле данные напрямую вытянуть?
Версия симфони какая?