Выделенное в uv не переносится на edit. poly, раньше вроде все работало У меня 2022й макс. Может кто проверить? (выделить на uv эджи и затем сколлапсить модификатор unwrap uvw...
Текстура в режиме real world size?)