Не уверен, но может быть чтото типа использования переменной окружения, которая будет смотреть на пароль где то в другом месте?
Не уверен, что правильно вас понял, но что не так с оф документацией? https://jmeter.apache.org/usermanual/get-started.html