Do you need 2nd graphic card? If not you could choose the Intel one. If I remember correctly some of Asus / Acer / Lenovo belong to your price range
1. Check if ssh service is running in your server 2. Did you already run ssh-key add yourrsakey in your server?
Could you try login as root from normal shell?
Btw, what distro did you use?