Глупый вопрос: а почему вам JNI не подходит для вызова джава кода из плюсов? Вроде бы ж в обе стороны работает. Вот, например, какая-то бородатая статья на эту тему https://ww...
А точно нужна библиотека? Можно описываемое самому реализовать. Звучит несложно. А вообще согласен с комментариями выше, что, кажется, имеет смысл рассмотреть замену реста на ...
https://www.baeldung.com/spring-aop-annotation оно?
А то что порядок запросов нарушится не пугает?