а ты regex_search используешь? попробуй regex_findall, получишь список из двух элементов, назовем его digits_list потом digits_list[0]|string + digits_list[1]|string, а к резу...
jira_install_dir: {{ jira_work_dir }}/jira переменная так объявлена?
пробел лишний перед indict_valueN ?
это, например, где?