Для начала -- попробуйте (odbc) клиента сменить, этот, видимо, какие-то рукожопы писали.
Драйвер, похожэ, отдаёт ошыбки в unicode, а клиент ожыдает непонятночего вообще. Проверьте, что он запускается с utf8 локалью.
поменяли конфиг, заработало. спасибо.
Обсуждают сегодня