Как правильно отредактировать композер.джсон под конфиги роутов такого вида: routes

/ *. Php
routes / admin / *. Php?

Так годится:
"routes": [
"routes/admin/*.php",
"routes/*.php"
],

Можно ли создать группу с одинаковым префиксом для роутов?

Еще, может для метода Route :: methods первым аргументом сделать паттерн урл, как у остальных методов, а потом массив HTTP-методов?

composer.json? Точно?

Точно, конфиг плагин через композер настроивается

Да, так и правильно. На второй вопрос знает ответ @yiiliveext.

Что даст изменение порядка аргументов в methods()?

Да, в группе можно задать префикс, примеры есть в демке

Вопрос, кажется, в другом.

Может не правильно сформулировал, имелось ввиду несколько групп с одним префиксом "админ"

Нет, нельзя

Чтоб в списке роутов глаза не бегали в поиске нужного роута, список методов менее важен, чем паттерн, при поиске нужного роута.