Привет! Делаю переводы для свойств. По ману https://symfony.com/doc/current/translation.html Любу накатил, указал

нужные параметры
# config/packages/translation.yaml
framework:
default_locale: ru
translator:
default_path: '%kernel.project_dir%/translations'
fallbacks:
- en

Создал yaml:
# translations/fields.ru.yaml
id: 'ИД'
First Name: 'Имя'
Phone: 'Телефон'
inn: 'ИНН'
shortName: 'Короткое название'
createdAt: 'Дата создания'
updatedAt: 'Дата обновления'
isDefault: 'По умолчанию'

сбросил кэш, использую t('Phone', [], 'fields') возвращает 'Phone' при этом t домен всегда messages.

Что я упустил?

'Phone'|trans([],'fields')

У меня easyAdmin не очень охота переопределять шаблоны и там конвейеры писать

не понимаю о каких контейнерах речь

str|func