Чуть перефразирую свой вопрос, возможно непонятно написал. 1. Добавляем ppa через

шелл - получаем то, что ожидали:

jaels@lootbox:~$ sudo add-apt-repository ppa:remmina-ppa-team/remmina-next
jaels@lootbox:~$ cat /etc/apt/sources.list.d/remmina-ppa-team-remmina-next-bionic.list

deb http://ppa.launchpad.net/remmina-ppa-team/remmina-next/ubuntu bionic main
deb-src http://ppa.launchpad.net/remmina-ppa-team/remmina-next/ubuntu bionic main


2. А вот если добавлять через модуль apt_repository - получаем некорректный URL к репе

apt_repository:
repo: "ppa:remmina-ppa-team/remmina-next"
state: present
notify: Update Cache

jaels@lootbox:~$ cat /etc/apt/sources.list.d/ppa_remmina_ppa_team_remmina_next_tessa.list

deb http://ppa.launchpad.net/remmina-ppa-team/remmina-next/ubuntu tessa main


Все возможные факты, в которых есть упоминание 'tessa' я в vars указал, как bionic ( но всё равно добавляет некорректно через модуль ).
vars:
- ansible_os_family: Debian
- ansible_distribution: Ubuntu
- ansible_distribution_release: bionic
- ansible_lsb_id: ubuntu
- ansible_lsb_codename: bionic
Как его заставить корректно работать с ppa? Нид хелп

Подсказали уже: codename: bionic указать надо

Просто укажи параметр codename при вызове apt_repository: https://docs.ansible.com/ansible/latest/modules/apt_repository_module.html#parameters