а новый объект создать и покрасить по отдельности не проще?
Ну, это второй описанный вариант, если я правильно понял. Да, пожалуй,так проще
Текстурой попробуйте. На прозрачном фоне картинку возьмите и подключите в материал объекта.
То есть так можно и свечение сделать?
Да. Через Emission-shader
Обсуждают сегодня