Если в таком виде все оставить, то коллекцию нельзя никак

запихать в ассетс? Всё конвертим в меш и только потом? Или я где-то что-то упустил?

Можно-можно. Наш подписчик Богдан (@bohdanbk) нашел решение: переведите коллекцию в инстанс и его назначьте как ассет.

Ага! Спасибо🙌 Действительно работает! Не знаю перевожу ли я в инстанс, как вы говорите, но жму правой кнопкой мыши на коллекции->Instance to Scene, а затем просто добавляю появившийся объект в ассетс. Даже удалось из коллекции новой выбраться. Ctrl+A->Make Instanse Real на новой коллекции и она разрушается в редактируемые объекты! Класс) Но пока не удалось разорвать связь со старым объектом. Меняешь на новом объекте материал и он на ассете тоже меняется.

Все правильно, кроме одного: благодарить нужно Богдана (сделайте это, пожалуйста). Что касается линковки загруженной коллекции, то это решается через настройку в самом ассет-браузере: там есть выпадающее меню: Append, Link, Append (Reuse data)

Я вижу на ютубе на более старых версиях это вроде есть. А на 3.0.0 с сайта не нахожу такого меню в ассет-браузере.

Почему-то в релиз не вошло, да 🤷🏼‍♂️