Чёт я совсем очевидное упускаю, наверное.
https://gist.github.com/r4zzz4k/61b649359286502d7e517e258ddaa5af
Сделал совсем простой вариант, где
один бокс лежит в другом, и позиционируется по центру с помощью кастомного и простейшего Modifier.layout. В итоге если мышью по превью поводить, баундбокс внутреннего бокса на месте, но рисуется он всё равно в 0, 0. Подскажите, куда копать?