Справка об отсутствии судимости с апостилем была заказана через госуслуги

Question

Визы, выезд, вояжи в условиях глобальных санкций

Справка об отсутствии судимости с апостилем была заказана через госуслуги

на английском языке. Выдали на русском языке, говорят, на госуслугах информация неверная. Как её перевести на английский для Кипра?

#relocation #russian

0

04.06.2022

6 ответов

12 просмотров

Evgeny Mos Автор вопроса

Elizaveta Golubeva
Вам апостиль на неё поставили?

Да, тоже на русском

0

04.06.2022

Elizaveta Golubeva

Это логично, потому что государственные органы выдают справки на официальном языке государства. В нашем случае – это русский Я не знаю как на Кипре, можно попробовать сделать перевод в России у нотариуса заверенный, но логичнее делать перевод на Кипре у переводчика заверенного

0

04.06.2022

Evgeny Mos Автор вопроса

Elizaveta Golubeva
Это логично, потому что государственные органы выд...

Я сейчас в России. Здесь есть смысл переводить?

0

04.06.2022

Elizaveta Golubeva

Evgeny Mos
Я сейчас в России. Здесь есть смысл переводить?

Хз, примут ли у вас) там скорее всего еще нужно будет апостиль на перевод ставить Если для консульства, но скорее всего подойдет просто заверенный перевод. Испания, например, требует официальный перевод сделанный присяжным переводчиком

0

04.06.2022

Evgeny Mos Автор вопроса

И перевод нужен какой? С нотариусом? С апостилем?

0

04.06.2022

Elizaveta Golubeva · Accepted Answer

Elizaveta Golubeva

Вам апостиль на неё поставили?

0

04.06.2022

371 похожих чатов

Справка об отсутствии судимости с апостилем была заказана через госуслуги

6 ответов

Похожие вопросы