Подскажите пожалуйста,я родилась в Казахстане,имею св-во о рождении советского образца.Сейчас

Question

Визы, выезд, вояжи в условиях глобальных санкций

Подскажите пожалуйста,я родилась в Казахстане,имею св-во о рождении советского образца.Сейчас

меняю старое св-во на св-во нового образца и проставляю апостиль в Казахстане. Подскажите, переводить на английский язык и заверять нотариально надо также в Казахстане? Или перевод и нотариальное заверение можно сделать в России?

#relocation #russian

0

06.12.2022

9 ответов

23 просмотра

Геннадий

В какой стране? Если это не какая-то редкая страна и вы знаете,что переводчики есть,то в этой стране все сделаете. На казахстанском свидетельстве сейчас на оригиналет зык только казахский?

0

06.12.2022

Elena Derr-Hillestad Автор вопроса

Геннадий
В какой стране? Если это не какая-то редкая страна...

Страна Норвегия. Новое св-во о рождении будет на казахском

0

06.12.2022

Геннадий

Elena Derr-Hillestad
Страна Норвегия. Новое св-во о рождении будет на к...

Переведите на всякий случай на английский, но вряд ли кто-то в Норвегии признает переводы, даже если они будут нотариально заверены, т.к. они не в норвегии сделаны. Для этого вы и ставите апостиль. Вообще такие вещи пробуйте узнавать в чатах по Норвегии.

0

06.12.2022

Elena Derr-Hillestad Автор вопроса

Геннадий
Переведите на всякий случай на английский, но вряд...

Там говорят, что перевод нужно делать здесь.

0

06.12.2022

Геннадий

Elena Derr-Hillestad
Там говорят, что перевод нужно делать здесь.

Там, это где? Значит вы с самого начала знали ответ на вопрос;)

0

06.12.2022

Elena Derr-Hillestad Автор вопроса

Геннадий
Там, это где? Значит вы с самого начала знали отве...

Я не знала, где делать перевод и нотариальное заверение- по месту выдачи св-ва(Казахстан) или можно в России. А "там"-это в чатах по Норвегии

0

06.12.2022

Геннадий

Elena Derr-Hillestad
Я не знала, где делать перевод и нотариальное заве...

Явно вам проще будет найти в Казахстане возможность перевести документ с казахского, и у норвегии будет больше вопросов,если вы придете с документом выданным в одной стране, но переведенным и заверенным в другой.

0

06.12.2022

Elena Derr-Hillestad Автор вопроса

Геннадий
Явно вам проще будет найти в Казахстане возможност...

Не проще, я гражданка России. Св-во и апостиль мне там делают по доверенности дальние родственники

0

06.12.2022

Геннадий · Accepted Answer

Геннадий

Для каких целей? Обычно все переводы и заверения делаются в стране назначения.

0

06.12.2022

371 похожих чатов

Подскажите пожалуйста,я родилась в Казахстане,имею св-во о рождении советского образца.Сейчас

9 ответов

Похожие вопросы