371 похожих чатов

Еще подскажите, пожалуйста, договор будет оформлен на русском языке, собственник-арендодатель-русскоговорящий.

По договору аренды на русском пропишут?

согласие или как там называется эта бумага от собственника, в дополнение к догоовру, на немецком при этом

5 ответов

38 просмотров

Вы снимаете квартиру в Германии? И договор аренды жилья на русском языке?

sharkyou- Автор вопроса
sharkyou- Автор вопроса

Отчего же? Присяжный перевод и в суд

sharkyou
Отчего же? Присяжный перевод и в суд

Хорошо. Переводите. Вы знаете сколько страниц у такого договора и сколько вам будет стоить этот перевод? Есть определенные формы такого рода договоров в немецком законодательстве. Советую заключить адвокатскую страховку. Мы с немкой сейчас разбираемся с договором на немецком и там целая эпопея, до суда еще далеко. А вы с переводом в суд собрались.

Да, пропишут. Бумага на прописку всегда на немецком или английском, бланк такой. Договор можете делать на любом языке

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Кстати, на винского видела свежий пост, что очень сложно проходится граница Там устроили допрос на 3 часа 🙈 людям 1. У кого-то был опыт прохождения наземной границы от гон...
Yulia Tkacheva
10
Подскажите, есть ли какой то смысл ехать в начале января на Лас Пеньитас искать черепах? Там якобы есть организация, которая их выпускает/спасает Но по отзывам которые смогла...
Yulia Tkacheva
14
На ометепе без прав на байк вообще никак? Если арендовать скутер и спокойно в шлемах проехать по нескольким локациям. Читала две версии в интернетах: 5$ если поймают и другу...
Yulia Tkacheva
7
Привет! Подскажите, пожалуйста, пляж в Сан Хуан дель Сур для поплавать или для посерфить? Заранее спасибо!
Данич
10
Лас Пеньитас это совсем деревня деревней? Где лучше поселиться на Новый год? Леон или Понелойя/ Лас Пеньитас (Без машины)
Yulia Tkacheva
7
Mombacho вообще открывают? Мне уже третий человек говорит, что вулкан был закрыт И я правильно понимаю, что никаких хайков на вулканы поблизости от Гранады нет?
Yulia Tkacheva
3
Евреи на своей исторической земле, откуда их выгнали, пока их не было приплыли цыгане арабчата, и обосновались на берегу, в 45 году евреи ппросились обратно домой , как допуст...
Ника 🏕
4
Привет всем! Подскажите, пожалуйста, что по ценам в Никарагуа? Сколько, например, стоит килограмм тортияс, килограмм бананов, десяток яиц, килограмм курицы? Спасибо.
Takhir
6
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
А почему все летят не прямым аэрофлотом, а какими то пересадками??? Объясните мне пожалуйста, я не понимаю
Mikhail
246
Карта сайта