Подскажите, пожалуйста, как правильно попросить на грузинском в метро у

Question

Подскажите, пожалуйста, как правильно попросить на грузинском в метро у

оператора пополнить карту Metromoney? Типа даю деньги и прошу всё внести на счёт карты. В Гугл Переводчике совсем какие-то сложные и долгие конструкции. Должно быть как-то проще всё.

#relocation #russian

0

03.08.2023

14 ответов

29 просмотров

Mikhail Zinulanov

а вообще на каждой (буквально) автобусной остановке есть оранжевые аппараты, там можно пополнить карточку в автоматическом режиме. Оплата наличными принимается.

0

03.08.2023

Paddy

Просто даете карту, деньги и называете сумму. Все

0

03.08.2023

Влад Автор вопроса

Mikhail Zinulanov
Ну, многие операторы и русский понимают, это раз. ...

Да, я понимаю. Просто уже надоело звучать как иностранец. Хочется с людьми общаться нормально, как они между собой общаются. :) Знаю про аппараты, но я хотел пополнить по 20 тетри, а в них номинал только 50, 1 и 2. 🤔

0

03.08.2023

Полли

Влад
Да, я понимаю. Просто уже надоело звучать как инос...

Я думаю, можно сказать «пожалуйста» и число Это легкие слова, можно посмотреть)

0

03.08.2023

Paddy

Влад
Да, я понимаю. Просто уже надоело звучать как инос...

Вы все-равно будете звучать как иностранец)) Но стоит попробовать конечно же. У вас есть друзья грузины? Лучше спросите у них как это сказать. Они подскажут вам точнее и проще.

0

03.08.2023

Влад Автор вопроса

Полли
Я думаю, можно сказать «пожалуйста» и число Это ле...

Конечно, тушейдзлеба - наше всё. 😀 Но вроде это грубовато звучит, если не добавлять "пожалуйста". Читал, что даже тушейдзлеба ангариши грубовато звучит.

0

03.08.2023

Полли

Влад
Конечно, тушейдзлеба - наше всё. 😀 Но вроде это гр...

Я могу спросить сегодня у преподавательницы)

0

03.08.2023

流血の天使

Влад
Конечно, тушейдзлеба - наше всё. 😀 Но вроде это гр...

Да нормально)

0

03.08.2023

Влад Автор вопроса

Paddy
Вы все-равно будете звучать как иностранец)) Но ст...

Спасибо за идею. Стоит спросить у хозяина. 🤔

0

03.08.2023

Нико Лемонджава 🇬🇪

Влад
Конечно, тушейдзлеба - наше всё. 😀 Но вроде это гр...

Зависит от интонации и мимики вашей

0

03.08.2023

Liya ❤️

Попробуйте молча 🤫 Я молча протягиваю карту и 10 лари, она спрашивает на грузинском: все 10 положить, я киваю да🤪

0

03.08.2023

Bastinda

Влад
Конечно, тушейдзлеба - наше всё. 😀 Но вроде это гр...

Да никогда не получится произносить слова, как грузины. Особенно горловые г, к, х. Это с молоком матери только)

0

03.08.2023

Sergii Fedorov

Liya ❤️
Попробуйте молча 🤫 Я молча протягиваю карту и 10 л...

Проще в любом терминале оплаты, жёлтом или синем, они тут везде, и можно переключиться на английский. Прикладываете проездную карту, оно само заходит в нужное меню, дальше суете нужную сумму, и опять прикладываете карту.

0

03.08.2023

Mikhail Zinulanov · Accepted Answer

Mikhail Zinulanov

Ну, многие операторы и русский понимают, это раз. Во-вторых, просто отдаёте в окошко карту и деньги и говорите, сколько положить (можно сумму на грузинском посмотреть в переводчике), обычно этого хватает.

0

03.08.2023

371 похожих чатов

Подскажите, пожалуйста, как правильно попросить на грузинском в метро у

14 ответов

Похожие вопросы