371 похожих чатов

А мочему в загран паспорте пишется то молдавском фамилия, а

не на английском?

13 ответов

15 просмотров

Потому что у неё фамилия в булетине Cuznețova, а не Kuznetsova. Так?

ЗАКОН № 273 от 09.11.1994 "Об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"

💚- Автор вопроса
-4°
Потому что у неё фамилия в булетине Cuznețova, а н...

Да. Но загран паспорт это ж международный документ...и язык должен быть международный..

💚- Автор вопроса

Вообще,согласно правилам,фамилии иностранного происхождения в Молдове писать через К ,но так написали у меня тоже фамилия на букву К ,но в паспорте " С" я с этим паспортом была в Рф .

💚
Да. Но загран паспорт это ж международный документ...

такие правила написания: на национальном языке. в Германии, к примеру, также.

Иван Скорцеску
такие правила написания: на национальном языке. в ...

Точно, например у немцев Чичерина будет -Tschitscherina)

💚
Да. Но загран паспорт это ж международный документ...

Есть разный транслит в разных странах.

Татьяна
Вообще,согласно правилам,фамилии иностранного прои...

Там больше вопрос про буквы Ț. @skortsesku кстати, как у вас фамилия пишется на румынском языке?)

-4°
Там больше вопрос про буквы Ț. @skortsesku кстати,...

через румынскую ц и с(а не к). ну вы поняли) всё по правилам написали они. но это не равно английской транслитерации, которая, к примеру, в рос. документах

Иван Скорцеску
через румынскую ц и с(а не к). ну вы поняли) всё п...

Именно так, очень много отличий на самом деле. Начиная с написания всяких Я, Ю и т.п. В молд еа=я, а в росс иа=я

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

А кто-то пробовал, уезжая из Эстонии получить э-рез и продолжить вести предпринимательскую деятельность внутри Эстонии, используя свой OÜ?
Lalalashechki Lalala
62
🐾 Вас, как и всех нас, объединяет любовь к нашим пушистым друзьям? ✨ Мы хотим создать платформу, где владельцы питомцев смогут найти поддержку, взаимопомощь и всё необходи...
el
1
машина в Таллинне становится нужна?
Alex The Terrible
91
Сталкивался ли кто-то с таким при подаче на МАЕСИ «Files not accepted, please try again»? По всем требованиям файлы подогнала, но все равно не принимает. Не понимаю в чем проб...
🤍K🤍
2
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
А, и еще, school report of the final year это оценки за последний год или оценки в аттестате?
Isken
5
Добрый день. Кто летает с собакой в Европу пожалуйста подскажите. Хотим взять ее в Европу из России, так живём на Кипре, Европа спорт и прививки ок. Сейчас летим Россия Ереван...
Elena Slavutina
5
https://t.me/luarti_bot?start=70a5741b2595a1b228c5 Первым 10 кто вступит в группу и нажмет "получить проекты", 100р на карту.
Артём
2
Вопросы по аренде. 1. За сколько времени можно начинать искать квартиру? Мне тут написали что за 2-3 дня, а не как я, тревожная женщина, за 2 месяца😅 *если не учитывать что л...
Алёна Мерзликина
197
А почему все летят не прямым аэрофлотом, а какими то пересадками??? Объясните мне пожалуйста, я не понимаю
Mikhail
246
Карта сайта