А мочему в загран паспорте пишется то молдавском фамилия, а

Вообще,согласно правилам,фамилии иностранного происхождения в Молдове писать через К ,но так написали у меня тоже фамилия на букву К ,но в паспорте " С" я с этим паспортом была в Рф .

0

06.08.2023

Иван Скорцеску

💚
Да. Но загран паспорт это ж международный документ...

такие правила написания: на национальном языке. в Германии, к примеру, также.

0

06.08.2023

-4°

Иван Скорцеску
такие правила написания: на национальном языке. в ...

Точно, например у немцев Чичерина будет -Tschitscherina)

0

06.08.2023

Cary

💚
Да. Но загран паспорт это ж международный документ...

Есть разный транслит в разных странах.

0

06.08.2023

-4°

Татьяна
Вообще,согласно правилам,фамилии иностранного прои...

Там больше вопрос про буквы Ț. @skortsesku кстати, как у вас фамилия пишется на румынском языке?)

0

06.08.2023

-4°

-4°
Там больше вопрос про буквы Ț. @skortsesku кстати,...

Вернее, в молдавских документах

0

06.08.2023

Иван Скорцеску

-4°
Там больше вопрос про буквы Ț. @skortsesku кстати,...

через румынскую ц и с(а не к). ну вы поняли) всё по правилам написали они. но это не равно английской транслитерации, которая, к примеру, в рос. документах

0

06.08.2023

Roman

Иван Скорцеску
через румынскую ц и с(а не к). ну вы поняли) всё п...

Именно так, очень много отличий на самом деле. Начиная с написания всяких Я, Ю и т.п. В молд еа=я, а в росс иа=я

0

06.08.2023