371 похожих чатов

А мочему в загран паспорте пишется то молдавском фамилия, а

не на английском?

13 ответов

17 просмотров

Потому что у неё фамилия в булетине Cuznețova, а не Kuznetsova. Так?

ЗАКОН № 273 от 09.11.1994 "Об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"

💚- Автор вопроса
-4°
Потому что у неё фамилия в булетине Cuznețova, а н...

Да. Но загран паспорт это ж международный документ...и язык должен быть международный..

💚- Автор вопроса

Вообще,согласно правилам,фамилии иностранного происхождения в Молдове писать через К ,но так написали у меня тоже фамилия на букву К ,но в паспорте " С" я с этим паспортом была в Рф .

💚
Да. Но загран паспорт это ж международный документ...

такие правила написания: на национальном языке. в Германии, к примеру, также.

Иван Скорцеску
такие правила написания: на национальном языке. в ...

Точно, например у немцев Чичерина будет -Tschitscherina)

💚
Да. Но загран паспорт это ж международный документ...

Есть разный транслит в разных странах.

Татьяна
Вообще,согласно правилам,фамилии иностранного прои...

Там больше вопрос про буквы Ț. @skortsesku кстати, как у вас фамилия пишется на румынском языке?)

-4°
Там больше вопрос про буквы Ț. @skortsesku кстати,...

через румынскую ц и с(а не к). ну вы поняли) всё по правилам написали они. но это не равно английской транслитерации, которая, к примеру, в рос. документах

Иван Скорцеску
через румынскую ц и с(а не к). ну вы поняли) всё п...

Именно так, очень много отличий на самом деле. Начиная с написания всяких Я, Ю и т.п. В молд еа=я, а в росс иа=я

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

привет всем, подскажите, пожалуйста, где в Манагуа оплачивать штраф за overstay? слышала, что в аэропорту и что надо именно в кордобах
Aisuluu
22
Просто в КР камеры запрещёны по закону их нет только гайцы с фенами и то редкость, а как у вас? Криминал тоже отмечен?😂
MRX TRANSFER CR
13
спасибо большое😍, были рады здесь провести год. но к сожалению я не могу дольше находиться, время деньги в прям смысле. у кого можно узнать контакты, кто смог бы помочь со штр...
Aisuluu
6
А кто-то пробовал, уезжая из Эстонии получить э-рез и продолжить вести предпринимательскую деятельность внутри Эстонии, используя свой OÜ?
Lalalashechki Lalala
62
Вам не надо там ехать Зачем? Через Ривас и по прямой
Ya LEGENDA
4
машина в Таллинне становится нужна?
Alex The Terrible
91
Как наша Мария ? Выходит на связь? Какие у нее впечатления от Америки ?
Miguel
3
Здравствуйте! У меня очень срочный и сложный вопрос. Если у кого-то был такой опыт, поделитесь, пожалуйста. Я поступила в Болонский вуз а магистратуру, проживаю в Швейцарии,...
Anna Sharapova
1
Добрый день! Подскажите, какие вакцины от бешенства принимают при въезде на Кипр? Планирую везти кота.
Olga Kellner
2
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
Карта сайта