Привет, летят 2 родителя с ребенком до 1 года на

Question

Привет, летят 2 родителя с ребенком до 1 года на

1 неделю в Дубай.
Нужно ли нотериальнозаверенный перевод на англ./араб. с апостилем свидетельства о рождении или достаточно оригинала для наших пограничников?

Последний ответ тут от 20 августа, мало ли что-то поменялось.

Мнения делятся, тк, как я понял, турфирмы постят эту инфу еще с визовых времен, ну и чтобы обезопасить себя в случае чего.

Поделитесь инфой, плиз

#relocation #russian #uae

0

17.08.2023

13 ответов

23 просмотра

Qwerty 123

Зачем перевод свидетельства? Ребёнку свой паспорт нужен и всё

0

17.08.2023

travelask_moderator_bot

Qwerty 123
Зачем перевод свидетельства? Ребёнку свой паспорт ...

Qwerty 123 Привет👋 С апостилированием и переводом документов 🔖, нотариальными услугами и справкой о несудимости могут помочь 👇👇👇 @roman_apostilleta Роман (Апостиль, истребование, консульская легализация документов в РФ. Перевод на 82 языка) 🗣 отзывы тут @oleg_apostille Олег (Нотариальные услуги, апостиль, перевод: устный, письменный) 🔊отзывы тут @dmitriy_documents Дмитрий (Помощь с получением справок и документов из РФ)

0

17.08.2023

Алена

Добрый день! Если у родителей с детьми одинаковые фамилии, но не нужен перевод. Нам в турфирме по умолчанию сделали перевод, но нигде его не спрашивали. Даже свидетельства не спрашивали. Они, кстати, должны быть в бумажном виде, незаламинированные .

0

17.08.2023

Larisa Galtsova

Где вы вообще нашли про переводы и апостили при условии, что ребенок летит с обоими родителями. Просто свид-во о рождннии! Это максимум, что наши погранцы спрашивают, а если фамилии одинаковые, то вообще не спрашивали ни разу за последние много лет.

0

17.08.2023

Elena ShushkanoVa🇷🇺

звонила в консульство, нотариальный перевод свидетельства, апостиль, если на пмж. У меня фамилии разные с ребёнком, решила перестраховаться...

0

17.08.2023

Dariya Ushakowa

Elena ShushkanoVa🇷🇺
звонила в консульство, нотариальный перевод свидет...

У меня тоже разные, но ничего не спрашивали при въезде.

0

17.08.2023

Nelly

У меня четверо детей. Фамилия отличная от моей. Только в РФ пограничников интересует, чьи дети) Им перевод не нужен. Летаю в ОАЭ с 2008 года каждый год несколько раз. Дети мои летали с тётями их и нянями. Никаких переводов никогда не делали. А вот в России всякие согласия родителей нужны, но на русском.

0

17.08.2023

Elena ShushkanoVa🇷🇺

скорее всего, в 99% так и происходит, но мне не трудно заверить копию, чтобы не рисковать...вдруг им лицо моё не понравится и они решат следовать букве закона? в консульстве чётко сказали, нужен перевод

0

17.08.2023

Larisa Galtsova

Elena ShushkanoVa🇷🇺
звонила в консульство, нотариальный перевод свидет...

Господи. Если вы на пмж то вам не просто апостиль, а именно легализация нужна! Но это нужно для получения id там, а тут люди отдыхать. Какие апостили .:)

0

17.08.2023

Larisa Galtsova

Elena ShushkanoVa🇷🇺
скорее всего, в 99% так и происходит, но мне не тр...

А в консульстве вам не сказали, что нелегализованный перевод это фикция. Вы определитесь вы туризмом или за внж. От этого и зависит что вам консульство говорит

0

17.08.2023

Elena ShushkanoVa🇷🇺

Larisa Galtsova
А в консульстве вам не сказали, что нелегализованн...

слушайте, я же чётко написала, что мне надо было для туризма, мне сказали, что достаточно перевода нотариального, с апостилем следует заморачиваться, если на пмж ехать, что ещё для пмж мне неинтересно, у меня цель другая! у

0

17.08.2023

travelask_moderator_bot

Elena ShushkanoVa🇷🇺
слушайте, я же чётко написала, что мне надо было д...

Elena ShushkanoVa🇷🇺 Привет👋 С апостилированием и переводом документов 🔖, нотариальными услугами и справкой о несудимости могут помочь 👇👇👇 @roman_apostilleta Роман (Апостиль, истребование, консульская легализация документов в РФ. Перевод на 82 языка) 🗣 отзывы тут @oleg_apostille Олег (Нотариальные услуги, апостиль, перевод: устный, письменный) 🔊отзывы тут @dmitriy_documents Дмитрий (Помощь с получением справок и документов из РФ)

0

17.08.2023

travelask_moderator_bot · Accepted Answer

@youreliot Привет👋 С апостилированием и переводом документов 🔖, нотариальными услугами и справкой о несудимости могут помочь 👇👇👇 @roman_apostilleta Роман (Апостиль, истребование, консульская легализация документов в РФ. Перевод на 82 языка) 🗣 отзывы тут @oleg_apostille Олег (Нотариальные услуги, апостиль, перевод: устный, письменный) 🔊отзывы тут @dmitriy_documents Дмитрий (Помощь с получением справок и документов из РФ)

371 похожих чатов

Привет, летят 2 родителя с ребенком до 1 года на

13 ответов

Похожие вопросы