371 похожих чатов

Добрый день, запуталась с переводами 😳 надо перевести деньги в

Испанию, в банк BBVA надо предоставить документ подтверждающий происхождения денег, у меня договор купли-продажи квартиры, обратилась в Москве к переводчикам, предлагают варианты:
1 просто перевезти и фирма ставит свою печать
2 переводят, легализуют, заверяют в консульстве.. Стоит 23 тр
В банке сказали просто принесите документ подтверждение происхождения денег. Кто переводил, кто знает что точно подойдёт?
А и если деньги привозишь в Испанию кэшем какой договор опять же подойдёт, просто перевод или?

25 ответов

66 просмотров

Elli Привет👋 Говорят, в консульство РФ записаться сейчас очень сложно. В чате есть @rashid_rendezvous Рашид, он создал бота для автоматической записи. С его помощью вы получите запись в числе первых и при этом, никаких предоплат☝🏻Обращайтесь 😉 🗣 отзывы тут

Сами переведите

Либо можете сделать присяжный перевод, если договор не очень большой у вас.

BBVA просят официальный перевод. Вам нужно посмотреть, что выйдет дешевле, или вариант легализации через консульство или хурадо перевод.

Elli- Автор вопроса
Ирина | Юридические услуги в Испании
BBVA просят официальный перевод. Вам нужно посмот...

Спасибо, а когда деньги наличные при ввозе декларируешь надо показывать документы? Переведённый договор?

Нужен обычный перевод.Если банк требует хурадо- проще сделать в Исрании ок40 ев за стр. Запрещен вывоз из рф больше 10000долл.в эквиваленте. Отменены,декларации.

Марина Белова
Нужен обычный перевод.Если банк требует хурадо- пр...

Марина Белова Привет 😉 По юридическим вопросам и нотариальным услугам в Испании 🇪🇸 обращайтесь к 👇👇👇 @irina_lawyer_spain Ирине 🔊 отзывы тут

Elli
Спасибо, а когда деньги наличные при ввозе деклари...

Нет деклараций. Не сможете вы их вывезти,если у вас больше 10000 долл в эквив.

Elli- Автор вопроса
Марина Белова
Нет деклараций. Не сможете вы их вывезти,если у ва...

Я еду с двумя детьми, я же могу перевезти 30 т долларов? Надо ведь их задекларировать

Да. Так можете. 10000долл на каждого- без деклараций. Эта сумма же разрешена,зачем декларация?

Elli- Автор вопроса
Марина Белова
Да. Так можете. 10000долл на каждого- без декларац...

Но если я эти деньги в банк принесу на покупку квартиры, она ведь меня спросят от куда деньги?

Ирина | Юридические услуги в Испании
BBVA просят официальный перевод. Вам нужно посмот...

Скажите пожалуйста если договор купли-продажи оформлен с печатью и подписан двумя физ лицами в МФЦ без нотариуса, такой договор для Хурадо подойдёт?

Зачем их туда нести, если можно просто перевести с райфа?

Elli- Автор вопроса
Timoshenko812
Зачем их туда нести, если можно просто перевести с...

У меня часть денег в долларах кэш, не хочется их сдавать в банк😳 и переводить, те что в рублях буду переводить через райф

Elli
У меня часть денег в долларах кэш, не хочется их с...

Ну дело хозяйское. В ббва вам тоже не понятно как usd в eur сконвертируют еще.

Elli
Но если я эти деньги в банк принесу на покупку ква...

Вы по прилету в Испанию должны задеклариовать и когда понесет в банк, покажите бумагу. В кассе могут принят без бумаги 9500 но крайне неохотно это делают. Когда видят котлету налички в банке, они начинают нервничать.

Elli
Эээ это проблемно?

Ну вы их вроде закидываете через кассу и они через какое-то время конвертируются в eur. По какому курсу именно они это делают и где его посмотреть я не знаю

Elli
Но если я эти деньги в банк принесу на покупку ква...

Конечно. А вы им дадите переаод хурадо договора купли продажи.

Марина Белова
Конечно. А вы им дадите переаод хурадо договора ку...

Марина Белова Привет 😉 По юридическим вопросам и нотариальным услугам в Испании 🇪🇸 обращайтесь к 👇👇👇 @irina_lawyer_spain Ирине 🔊 отзывы тут

Вам необходимо представить в банк заверенный присяжным переводчиком договор купли продажи, а также поданную в налоговую инспекцию в России (вы из России?) декларацию о доходах. Это необходимо для подтверждения, что вы заплатили налоги с данной сделки.

Elena
Вам необходимо представить в банк заверенный прися...

Elena Привет 😉 По юридическим вопросам и нотариальным услугам в Испании 🇪🇸 обращайтесь к 👇👇👇 @irina_lawyer_spain Ирине 🔊 отзывы тут

Elli- Автор вопроса
Elena
Вам необходимо представить в банк заверенный прися...

А если недвижимость в собственности более 5 лет и я не плачу налог с проданной недвижимости?

Elli
А если недвижимость в собственности более 5 лет и ...

Можно в налоговой просто взять справку об отсутствии задолженности. А вообще - можно уточнить в вашем банке. Не все банки требуют ее,и перевод хурадо. Чтоб не платить лишние деньги.

Марина Белова
Можно в налоговой просто взять справку об отсутств...

Марина Белова Привет 😉 По юридическим вопросам и нотариальным услугам в Испании 🇪🇸 обращайтесь к 👇👇👇 @irina_lawyer_spain Ирине 🔊 отзывы тут

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Наконец-то, уж соскучилась! А что бл за жара адская в августе?
Ya LEGENDA
13
Просто это первая страна в ЛА, где у меня параллели пересеклись. С Костой, Панамой все Ясно, уровень жизни другой, с ЮА вообще нельзя сравнивать. Но Никарагуа, вторая страна с...
Ph
26
А в Никарагуа есть где питьевую воду в собственные канистры наливать? А то чего-то не дешевая у вас она здесь, а мы за сутки литров 10 вылакиваем
Ph
24
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
А почему все летят не прямым аэрофлотом, а какими то пересадками??? Объясните мне пожалуйста, я не понимаю
Mikhail
246
Вопросы по аренде. 1. За сколько времени можно начинать искать квартиру? Мне тут написали что за 2-3 дня, а не как я, тревожная женщина, за 2 месяца😅 *если не учитывать что л...
Алёна Мерзликина
197
машина в Таллинне становится нужна?
Alex The Terrible
91
Нихао всем🖐️кто нить загран получал в ближайшие месяц, два?
eugene_kimler kimler
8
А кто-то пробовал, уезжая из Эстонии получить э-рез и продолжить вести предпринимательскую деятельность внутри Эстонии, используя свой OÜ?
Lalalashechki Lalala
62
Привет ребятки , хотим полететь в ноября на Дигура остров , как он вам ? Впервые на Мальдивы , пересмотрел куча обзоров , вроде большой и красивый ))(
Pan
197
Карта сайта