документы (work permit и т.д) будет изготавливаться на основе загранника? Просто смутило отсутствие отчества в заграннике
Конечно на основании загранника. Если вы, когда будете переводить документы для ворк пермита, и где то будет указано отчество, то такой перевод у вас не примут.
То есть если в дипломе переведут отчество, такой документ не примут?
Такой перевод не примут
Хм. В переводе у меня отчество было - это же перевод, переводчик не имеет право выкидывать информацию. Имеет право сделать сноску и объяснить, что это такое и что за пределами страны не используется. А вот в документе, который подтверждает эквивалентность моего диплома, отчества нет, ибо это не перевод ;)
Обсуждают сегодня