Скажите, кто подавался на туристическую визу в НЗ, вы где

Question

Скажите, кто подавался на туристическую визу в НЗ, вы где

в России делали перевод?
Кто-то говорит, что переводил сам, Винский пишет, что перевод заверять и т д не надо.
На сайте пишут, что нужен сертифицированный документ…

#new-zealand #relocation #russian

0

19.09.2023

22 ответов

51 просмотр

Alexey

Достаточно просто с печатью какого-нибудь бюро переводов. Заверять у нотариуса не нужно.

0

19.09.2023

Ulyana Vetskaya Автор вопроса

Alexey
Достаточно просто с печатью какого-нибудь бюро пер...

Это просто очень дорого 😣 Тогда поделитесь, кто где переводил? Может, в регионах дешевле?

0

20.09.2023

Raeburn

Ulyana Vetskaya
Это просто очень дорого 😣 Тогда поделитесь, кто гд...

Обычно печать бюро ~200р

0

20.09.2023

Галя

Ulyana Vetskaya
Это просто очень дорого 😣 Тогда поделитесь, кто гд...

Трансэкспресс бюро переводов погуглите, тут ссылки нельзя. Мы там делаем все переводы, цены демократичные, по электронной почте присылаем им документы. Они ставят там отметку бюро переводов на электронном переведенном документе. Знают специфику именно для Новой Зеландии

0

20.09.2023

Ulyana Vetskaya Автор вопроса

Raeburn
Обычно печать бюро ~200р

Да? А контакт дадите? За 200₽ норм. Я думала, по 2-3 тыс за документ 🤦🏻‍♀️

0

20.09.2023

Ulyana Vetskaya Автор вопроса

Галя
Трансэкспресс бюро переводов погуглите, тут ссылки...

Спасибо! Сегодня напишу им

0

20.09.2023

Галя

Ulyana Vetskaya
Спасибо! Сегодня напишу им

Транэскпресс, я поправила

0

20.09.2023

Alexey

Ulyana Vetskaya
Да? А контакт дадите? За 200₽ норм. Я думала, по 2...

Нее, никак не 2-3 тыс, такая цена как раз за нотариуса может быть

0

20.09.2023

Alexey

Ulyana Vetskaya
Да? А контакт дадите? За 200₽ норм. Я думала, по 2...

Я делал всё через бюро переводов Hands в Мск. Всё было оперативно и недорого. Можете найти гуглом, но вообще это то бюро переводов, куда меня перенаправили из московской Копирки ) Я специально кинул запрос в 5-10 разных бюро переводов, и у кого было дешевле и быстрее всего, с теми и начал работать по полной программе ))

0

20.09.2023

Ulyana Vetskaya Автор вопроса

Галя
Трансэкспресс бюро переводов погуглите, тут ссылки...

У них каждый документ 500-700 рублей 🤯 Это значит, что нас трое и я только тысяч 10 за переводы отдам. Есть ли здесь те, кто не переводил у сертифицированного переводчика, а переводили сами, через Гугл, и визу дали?

0

20.09.2023

Галя

Ulyana Vetskaya
У них каждый документ 500-700 рублей 🤯 Это значи...

Да, за 4 человек мы заплатили в районе 16 тыс. И это дешево 😂

0

20.09.2023

Sasha Rick

Ulyana Vetskaya
У них каждый документ 500-700 рублей 🤯 Это значи...

Ну в НЗ поехать в любом случае не дешево и как-то переводы на общей сумме не сильно выделялись)) Я самостоятельно переводила только российский паспорт Я не очень поняла, нужен он вообще или нет, но в конце решила все же добавить и перевела уже сама Остальные все документы с печатью бюро переводов

0

20.09.2023

Ulyana Vetskaya Автор вопроса

Галя
Да, за 4 человек мы заплатили в районе 16 тыс. И э...

Я не на столько сильно хочу в НЗ, похоже 🤣 За перевод заплати, за визы заплати, за паспорт заплати🤯

0

20.09.2023

Ulyana Vetskaya Автор вопроса

Sasha Rick
Ну в НЗ поехать в любом случае не дешево и как-то ...

Понятно, что на фоне трат на НЗ это немного, но копейка рубль бережет 😁😁😁

0

20.09.2023

Галя

Ulyana Vetskaya
Я не на столько сильно хочу в НЗ, похоже 🤣 За пер...

Знали бы Вы, сколько в НЗ стоят яйца 😆

0

20.09.2023

Valerii Sergeevich

Ulyana Vetskaya
У них каждый документ 500-700 рублей 🤯 Это значи...

Я переводил у бабушки с авито😂.На зависть дёшево.Миграционка не докопалась.Там же в правилах писали,какие переводы подходят.Почитайте внимательно.Потом эта же бабушка переводила на семью доки.И у них всё прошло.Могло что-то поменяться-год прошел с тех пор. Самый классный,на удивление,совет-читайте скрупулёзно правила и будет вам счастье!))

0

20.09.2023

Ulyana Vetskaya Автор вопроса

Valerii Sergeevich
Я переводил у бабушки с авито😂.На зависть дёшево.М...

В том-то и дело, что там черным по белому написано: You MAST pay for the translation И написано, что обязательно нужна печать переводчика. Откуда она у бабушки с Авито? Но идея отличная, спасибо 😁 может, там и есть переводчики с печатью

0

20.09.2023

Александр

Ulyana Vetskaya
В том-то и дело, что там черным по белому написано...

Вы сильно недооцениваете возможности бабушек 😄

0

20.09.2023

Qvon

Ulyana Vetskaya
У них каждый документ 500-700 рублей 🤯 Это значи...

Ну 500-700р это все таки дешевле чем $50-70 за страницу платить в НЗ 🤷🏻‍♀️

0

20.09.2023