Мне ответили, ошибка была в номере на одном документе, там

Question

Мне ответили, ошибка была в номере на одном документе, там

был не мой номер паспорта
мой номер был в другом поле
и справка о несудимости, сказали ошибка в переводе имени

никто не знает, если ошибка в переводе я не могу же из полиции забрать документ?
только новый из России заказать, получить тут и перевести?

#relocation #russian

0

06.10.2023

9 ответов

16 просмотров

Yuliya Assistant Автор вопроса

не уверена но что делать, не сдаваться же объясним ситуацию тем более справка в наличии есть, осталось апостиль поставить и привести в Словакию

0

06.10.2023

Олег GaDina Кобылин

Yuliya Assistant
не уверена но что делать, не сдаваться же объясним...

Ну тогда зачем забирать то ее. Везите срочно и пишите письма с просьбой доложить документ, по крайней мере до восьмого. А потом еще и идите туда.

0

06.10.2023

Yuliya Assistant Автор вопроса

Олег GaDina Кобылин
Ну тогда зачем забирать то ее. Везите срочно и пиш...

что забирать? не очень поняла

0

06.10.2023

Олег GaDina Кобылин

Yuliya Assistant
что забирать? не очень поняла

Вы пишете в своем сообщении-никто не знает, не могу же я забрать документ

0

06.10.2023

Виктория

не знаю поможет ли У меня была ситуация с свидетельством о браке, там переводчица допустила ошибку в переводе (но я отправляла не в полицию, а в урод) Написала переводчице, она просто выслала новый перевод - правильный Новое свидетельство о браке не высылала ей Она за день подняла документы мои и сделала новый перевод Выслала им новый перевод и все прошло удачно Может просто переводчику написать

0

06.10.2023

Yuliya Assistant Автор вопроса

Виктория
не знаю поможет ли У меня была ситуация с свидете...

а оригинал не прикрепляли к переводу? они же скреплять должны его

0

06.10.2023

Виктория

Yuliya Assistant
а оригинал не прикрепляли к переводу? они же скреп...

Второй раз нет

0

06.10.2023

Mon Pasye

Виктория
не знаю поможет ли У меня была ситуация с свидете...

У меня однажды такая ситуация, в консульстве Казахстана был вопрос к переводу, переводчик прямо написал письмо с коментариями и визу выдали. Судебные переводчики обязаны являтся на переводы, по вызову в том числе и в иностранную полицию. Попросите переводчика исправить.

0

06.10.2023

Олег GaDina Кобылин · Accepted Answer

Олег GaDina Кобылин

А вы уверены что сроки выдержат? Подозреваю что полиция возиться с выдачей одного документа и выдача акта не будет. Им будет проще вам будет отказ выдать.

0

06.10.2023

371 похожих чатов

Мне ответили, ошибка была в номере на одном документе, там

9 ответов

Похожие вопросы