371 похожих чатов

Здравствуйте, кто-нибудь знает как будет «душнила» на испанском?)

26 ответов

113 просмотров

Как вариант pesado

София-Ромеро Автор вопроса

Intenso

У нас ещё говорят "mamón" y fastidioso. Я так их перевожу

Только в России вот именно это слово некоторые люди говорят мол оно из тюремного сленга пошло и так не надо говорить, ведь это все тюремный жаргон. Используй это слово, но у него другие оттенки, лучше так не при всех говорить. Как раз тех, кому все - ужасный тЮрЕмный жаргон можно душнилой назвать

Juan (Хуан)
У нас ещё говорят "mamón" y fastidioso. Я так их п...

Мне кажется именно mamón больше всего подходит

Juan (Хуан)
Только в России вот именно это слово некоторые люд...

К тюремногу слэнгу никакого отношения не имеет

Ещё cansón, intenso

Yana
Ещё cansón, intenso

Утомительный навязчивый

Juan (Хуан)
У нас ещё говорят "mamón" y fastidioso. Я так их п...

Mamon - это мексиканский сленг, в целом означает, что человек г-но, fastidioso- это навязчивый человек, кто достаёт, надоедает. "Душнила" здесь в Колумбии - это скорее слово "gonorrea", но завтра ещё с женщинами проконсультируюсь местными😂

Мне подсказывает Колумбиец, что близко к «pesado”

Svetlana
Mamon - это мексиканский сленг, в целом означает, ...

Нет, гонорреа у нас это настолько грубо насколько и гондон в России, не надо эти слова путать!

Juan (Хуан)
Нет, гонорреа у нас это настолько грубо насколько ...

Там наверное могут быть и другие оттенки, но слово все таки очень грубое

GoDFaTHeR
Категорически грубое

Серьезно?! Я в песенке это слово слушал, думал, среднее значение грубости, не как play* , например. Тоже спрошу у знакомого колумбийца 😂 *у каждого такой есть

Victor
Серьезно?! Я в песенке это слово слушал, думал, ср...

Они на это слово обычно с катушек слетать начинают

Victor
Серьезно?! Я в песенке это слово слушал, думал, ср...

Как правило gonorrea идёт в связке с hijueputa, по степени грубости прям почти на самом верху)

米 夏
Как правило gonorrea идёт в связке с hijueputa, по...

два существительных? а какой порядок правильный? Или hdp превращается в прилагательное?

Victor
два существительных? а какой порядок правильный? И...

Эти слова могут быть и прилагательными и существительными

una persona con deprecion o aburrida de la vida

Первое что пришло - "maricón" 😁

А на русском? Или это из новых псевдослов-мусора типо зашквар и т.д.

Yaroslav
А на русском? Или это из новых псевдослов-мусора т...

Забавно, но Вы как раз проиллюстрировали суть слова :⁠-⁠) Душнила это зануда :⁠-⁠)

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Кстати, на винского видела свежий пост, что очень сложно проходится граница Там устроили допрос на 3 часа 🙈 людям 1. У кого-то был опыт прохождения наземной границы от гон...
Yulia Tkacheva
10
Подскажите, есть ли какой то смысл ехать в начале января на Лас Пеньитас искать черепах? Там якобы есть организация, которая их выпускает/спасает Но по отзывам которые смогла...
Yulia Tkacheva
14
На ометепе без прав на байк вообще никак? Если арендовать скутер и спокойно в шлемах проехать по нескольким локациям. Читала две версии в интернетах: 5$ если поймают и другу...
Yulia Tkacheva
7
Привет! Подскажите, пожалуйста, пляж в Сан Хуан дель Сур для поплавать или для посерфить? Заранее спасибо!
Данич
10
Лас Пеньитас это совсем деревня деревней? Где лучше поселиться на Новый год? Леон или Понелойя/ Лас Пеньитас (Без машины)
Yulia Tkacheva
7
Mombacho вообще открывают? Мне уже третий человек говорит, что вулкан был закрыт И я правильно понимаю, что никаких хайков на вулканы поблизости от Гранады нет?
Yulia Tkacheva
3
Евреи на своей исторической земле, откуда их выгнали, пока их не было приплыли цыгане арабчата, и обосновались на берегу, в 45 году евреи ппросились обратно домой , как допуст...
Ника 🏕
4
Привет всем! Подскажите, пожалуйста, что по ценам в Никарагуа? Сколько, например, стоит килограмм тортияс, килограмм бананов, десяток яиц, килограмм курицы? Спасибо.
Takhir
6
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
А почему все летят не прямым аэрофлотом, а какими то пересадками??? Объясните мне пожалуйста, я не понимаю
Mikhail
246
Карта сайта