Здравствуйте, кто-нибудь знает как будет «душнила» на испанском?)

Только в России вот именно это слово некоторые люди говорят мол оно из тюремного сленга пошло и так не надо говорить, ведь это все тюремный жаргон. Используй это слово, но у него другие оттенки, лучше так не при всех говорить. Как раз тех, кому все - ужасный тЮрЕмный жаргон можно душнилой назвать

0

11 месяцев назад

米夏

Juan (Хуан)
У нас ещё говорят "mamón" y fastidioso. Я так их п...

Мне кажется именно mamón больше всего подходит

0

11 месяцев назад

GoDFaTHeR

Juan (Хуан)
Только в России вот именно это слово некоторые люд...

К тюремногу слэнгу никакого отношения не имеет

0

11 месяцев назад

Yana

Ещё cansón, intenso

0

11 месяцев назад

GoDFaTHeR

Yana
Ещё cansón, intenso

Утомительный навязчивый

0

11 месяцев назад

Yana

GoDFaTHeR
Утомительный навязчивый

0

11 месяцев назад

Ciel

Yana
Ещё cansón, intenso

Fastidio еще

0

11 месяцев назад

Svetlana

Juan (Хуан)
У нас ещё говорят "mamón" y fastidioso. Я так их п...

Mamon - это мексиканский сленг, в целом означает, что человек г-но, fastidioso- это навязчивый человек, кто достаёт, надоедает. "Душнила" здесь в Колумбии - это скорее слово "gonorrea", но завтра ещё с женщинами проконсультируюсь местными😂

0

11 месяцев назад

София Соколова

Мне подсказывает Колумбиец, что близко к «pesado”

0

11 месяцев назад

Juan (Хуан)

Svetlana
Mamon - это мексиканский сленг, в целом означает, ...

Нет, гонорреа у нас это настолько грубо насколько и гондон в России, не надо эти слова путать!

0

11 месяцев назад

Juan (Хуан)

Juan (Хуан)
Нет, гонорреа у нас это настолько грубо насколько ...

Там наверное могут быть и другие оттенки, но слово все таки очень грубое

0

11 месяцев назад

GoDFaTHeR

Juan (Хуан)
Там наверное могут быть и другие оттенки, но слово...

Категорически грубое

0

11 месяцев назад

Victor

GoDFaTHeR
Категорически грубое

Серьезно?! Я в песенке это слово слушал, думал, среднее значение грубости, не как play* , например. Тоже спрошу у знакомого колумбийца 😂 *у каждого такой есть

0

11 месяцев назад

GoDFaTHeR

Victor
Серьезно?! Я в песенке это слово слушал, думал, ср...

Они на это слово обычно с катушек слетать начинают

0

11 месяцев назад

米夏

Victor
Серьезно?! Я в песенке это слово слушал, думал, ср...

Как правило gonorrea идёт в связке с hijueputa, по степени грубости прям почти на самом верху)

0

11 месяцев назад