Ребята, у кого детки. Подскажите историю прививок и сам сертификат

Question

2022 Relocation / Португалия 🇵🇹

Svetlana Ivanuychenko

Ребята, у кого детки. Подскажите историю прививок и сам сертификат

как переводили /апостилироваои? Что делать с этим? Спасибо

#relocation #russian

0

18.04.2022

7 ответов

16 просмотров

Venera Isaeva

Добрый день! Нам сказали, что российские педиатры могут сделать выписку и перевести наши прививки. Не помню только на каком языке они указывают названия прививок - латынь или английский. Апостиль не надо. Мы похожую справку брали лет 6 назад для поездки, нам педиатр из обычной поликлиники выписал все и поставили штампик в регистратуре.

0

18.04.2022

Svetlana Ivanuychenko Автор вопроса

Спасибо огромное, с вот сроки этой справки интересно какие, кто в курсе ?

0

18.04.2022

Svetlana Ivanuychenko Автор вопроса

Olesya Malyar
В одном из центров сауда сказали, что все надо пер...

У переводчика в Португалии, верно?

0

18.04.2022

Venera Isaeva

Svetlana Ivanuychenko
Спасибо огромное, с вот сроки этой справки интерес...

Не знаю, нам ещё карта российская не пришла. По идее, ранее сделанные прививки уже не могут быть отменены 😂 т.е. если сделали от менингита, то ее не повторяют, кроме как в критической ситуации.

0

18.04.2022

Venera Isaeva

Я имела ввиду, что для справки от педиатра с выпиской из карты прививок и болезней, на мой взгляд, нет критического срока давности. На сам календарь прививочный календарь это особо не повлияет, главное, знать какие вакцины и в какой срок уже поставлены, какие были заболевания и есть ли хроника, требующая назначения медикаментозного лечения (аллергия и т.п.).

0

18.04.2022

Svetlana Ivanuychenko Автор вопроса

Venera Isaeva
Я имела ввиду, что для справки от педиатра с выпис...

Поняла, мы маленькие нам всего 1,4. Так что все было недавно в любом случае и педиатр на связи, по факту просто по ее рекомендации будем и дальше прививаться

0

19.04.2022

Olesya Malyar · Accepted Answer

Olesya Malyar

В одном из центров сауда сказали, что все надо перевести на английский и принести программу прививок своей страны. Они попробуют понять - сопоставимы ли их вакцины с нашими. Про апостили не говорили.

0

18.04.2022

371 похожих чатов

Ребята, у кого детки. Подскажите историю прививок и сам сертификат

7 ответов

Похожие вопросы