371 похожих чатов

Всем привет! Буду подаваться на воссоединение с семьей уже в Португалии.

Скажите пожалуйста, нужно ли переводить свидетельство о браке на португальский?
Спасибо

8 ответов

7 просмотров

На свидетельство о браке требуется поставить апостиль и сделать нотариально заверенный перевод. Имейте в виду, что в Португалии хотят видеть свидетельство, выданное не более 3 месяцев назад. Т.е. рассчитывайте так, чтоб к моменту вашей подачи получить дубликат, апостилировать и перевести

Missis-Drama Queen Автор вопроса
Missis-Drama Queen Автор вопроса
Oxana 🍀
На свидетельство о браке требуется поставить апост...

Только свежий дубликат? А что га оригинальное свидетельство или на дубликат 10 летней давности если свежий поставить апостиль, не пойдёт так?

Svetik
Только свежий дубликат? А что га оригинальное сви...

С большой долей вероятности, что не подойдёт. В Португалии свидетельства о браке - это выписки из реестра, действительные 3 месяца. Поэтому они и от всех требуют не более 3-х месячной свежести свидетельства.

Oxana 🍀
С большой долей вероятности, что не подойдёт. В По...

Надо же, даже не знали. Спасибо большое.

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

А кто-то пробовал, уезжая из Эстонии получить э-рез и продолжить вести предпринимательскую деятельность внутри Эстонии, используя свой OÜ?
Lalalashechki Lalala
62
машина в Таллинне становится нужна?
Alex The Terrible
91
братва! где куличи брать?
Alöscha
25
⚡В два раза дороже: созданное за счет госсубсидий тепловое хозяйство приведет к сумасшедшему росту цен Во многих регионах Эстонии жителям грозит безудержный рост цен, котор...
Alöscha
28
зеленые ноты вижу, а коричневые?
οἰφέω σκάπτω
19
Есть рассчет для Таллинна? https://x.com/dr_enderlin/status/1784581592003850496
Vladimir Ivanov
23
Кто знает локации, где можно машину красиво отфоткать?
Lalalashechki Lalala
23
А что за мобильный оператор Diil? Кто-то пользуется? Есть подвох? Цены как то приятнее, чем у теле2, телии и элизы
johnsith
14
а какое самое комфортное?
Igor P
20
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
Карта сайта