371 похожих чатов

Знающие люди, подскажите 😇 начала учить испанский, и вот как

раз предстоит поездка на Кубу, прочитала, что там не принято обращение на Вы (Usted / Vosotros), со всеми можно / нужно на «ты», а иначе обидятся (типа, только совсем к глубоким старикам на Вы). Правда ли это?)

6 ответов

18 просмотров

В Испании на данный момент обращение – tú (ты) стало абсолютной нормой, вне зависимости от степени знакомства людей или еще каких-либо факторов. Ярким примером этого является манера общения студентов с преподавателями. Студенты более чем часто обращаются к своему преподавателю на tú, не только к лицам молодого возраста, но и старшего, а иной раз и весьма пожилого, показывая тем самым полную силу демократизации отношений и свое право на равенство в социальном положении. В таких отношениях как ученик - учитель традиционно ученик обращается к учителю на usted. Далее же все зависит скорее уже от характера самого человека, от его воспитания и ментальности. Один преподаватель может вспылить, услышав к себе фамильярное обращение, другой в то же время наоборот поощрит это. Иногда даже та или иная мера обращения влияет на саму учебу. Хотя, форма обращения в испанском tú превалирует, с другой стороны, к пожилым дамам обращаться на «ту» нельзя, как и к важным персонам; но если вы с тайной надеждой расположить к себе полицейского будете иметь неосторожность обратиться к нему на usted «устед», то тут же схлопочете штраф за неправильную парковку, даже если у вас машины нет и в помине.

Здесь просто не употребляют Vosotros,(вы)вместо этого говорят Ustedes(они) Пример: Вы не хотите пойти? Quieres ir? (Окончание «es» Vosotros) Это правильный вариант. Но на Кубе скажут Вы не хотите пойти? Quieren ir? (Окончание «en» что характерно для Ellos/Ellas/Ustedes) и дословно переводится: Они не хотят пойти? п.с. после глагола querer-хотеть, идет глагол в инфинитиве.

🧿
Здесь просто не употребляют Vosotros,(вы)вместо эт...

Естественно здесь «Вы»заменяют на «Они» когда вас несколько человек.

Да, кубинцы тыкают и им можно тыкать

Дмитрий Фронтов
Да, кубинцы тыкают и им можно тыкать

я Выкаю и люди бывают удивлены и довольны 😅 просто не могу к взрослой женщине/ мужчине или тем более преподавателю обратиться на ты😅

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Кстати, на винского видела свежий пост, что очень сложно проходится граница Там устроили допрос на 3 часа 🙈 людям 1. У кого-то был опыт прохождения наземной границы от гон...
Yulia Tkacheva
10
Подскажите, есть ли какой то смысл ехать в начале января на Лас Пеньитас искать черепах? Там якобы есть организация, которая их выпускает/спасает Но по отзывам которые смогла...
Yulia Tkacheva
14
всем привет, подскажите найти работу системным администратором или администратором 1с, реально вообще в польше без знания языка ? или может ли кто подсказать сайты где искать ...
Andrew
1
На ометепе без прав на байк вообще никак? Если арендовать скутер и спокойно в шлемах проехать по нескольким локациям. Читала две версии в интернетах: 5$ если поймают и другу...
Yulia Tkacheva
7
Привет! Подскажите, пожалуйста, пляж в Сан Хуан дель Сур для поплавать или для посерфить? Заранее спасибо!
Данич
10
Лас Пеньитас это совсем деревня деревней? Где лучше поселиться на Новый год? Леон или Понелойя/ Лас Пеньитас (Без машины)
Yulia Tkacheva
7
Mombacho вообще открывают? Мне уже третий человек говорит, что вулкан был закрыт И я правильно понимаю, что никаких хайков на вулканы поблизости от Гранады нет?
Yulia Tkacheva
3
Евреи на своей исторической земле, откуда их выгнали, пока их не было приплыли цыгане арабчата, и обосновались на берегу, в 45 году евреи ппросились обратно домой , как допуст...
Ника 🏕
4
Привет всем! Подскажите, пожалуйста, что по ценам в Никарагуа? Сколько, например, стоит килограмм тортияс, килограмм бананов, десяток яиц, килограмм курицы? Спасибо.
Takhir
6
Вечер добрый! Скажите пожалуйста, в чем подвох.. Я думаю купить в Бразилии землю в сельской местности и построить на ней дом "с нуля". Чтоб дешевле Я нашел участок 30х50 метр...
Set Nova
214
Карта сайта