моя очередь подошла перед самым закрытием заведения, женщина, принимавшая документы, сказала что в одном документе ошибка и что его надо переделать, пока бегал 15 минут переделывал все закрылось, сказали приходить завтра утром. Сегодня утром развернули, сказав, что надо записываться опять и опять ждать очереди. Картон истекает 6 числа. Предложили послать документы заказным письмом, дали адрес, подскажите, стоит ли важные документы, на заверение и перевод которых были потрачены деньги, посылать по почте или лучше все таки дождаться очереди в следующем месяце? И я так и не понял придётся ли мне визаранить в этой ситуации или мои документы будут считаться вырученными на рассмотрение в момент отправки
Лучше записаться заново, свизаранить и податься. Либо онлайн. Почтой - вам точно придется визаранить, там апрув о получении док-тов дольше получать.
Пошлина уже оплачена обычным способом, платить ещё раз через приложение, чтобы податься онлайн, жаба если честно душит, и так каждый чих у нотариуса и переводчика по 6-10к динар стоил
Ну вот, на нотара вы зря потратились так)
А если варианты гуманнее? Поделитесь контактом, пожалуйста
Ну а что вы заверяли? Расскажите
Заверение, об материальном обеспечении внебрачного партнёра, прошение и доверенность, в итоге отдал около 30-38к динар за услуги переводчика и нотариуса
Что то как-то жесть. Вам судебных переводов бы хватило на подачу справки о том что не состоите в браке, гарантийное письмо возможно надо было бы заверить, но тоже вполне им хватает самостоятельно написанного и рукой просто подписанной бумаги
Вы сами все делали или через помогатора? Чето вас как то застращали
Посоветовали переводчика михайло и нотаруса на Bulevar Mihajla Pupina 165E
Так что, может знаете переводчиков и нотариусов, которые не ломят такие бабки?) дайте номерок пожалуйста
У меня есть в книге
У меня перевод свидетельства о браке и свидетельство рождение ребенка и о метерьяльном обеспечении все вышло в 3500 или 4000 динарОВ у судебного переводчика. И 500динар нотариус который заверил письмо. Но это в НС. И потом как выяснилось письмо можно было не заверять.
Вот это с меня содрали
Я перевел св о браке, и о рождении по 1200 за лист. Мне еще и по две копии сделали)
Обсуждают сегодня