Всем привет, как часто можно встретить русскоговорящего серба?) а интуитивно

Доброе утро! Когда впервые слушала, как муж разговаривает с земляками ничего было не понятно, некоторые слова были похожи на украинские и всё... Сидела и ничего не понимала.. Только через время начинаешь понимать язык, да и то будучи постоянно слушая речь в ситуациях, иначе будут очень смешные и неприятные ошибки ( например, мы детям, как въехали, поставили сразу условие запомнить три слова: спички, курица, выпечка, тк при произношении, они звучат на сербском языке как ругательства, и выглядеть это будет, мягко говоря не красиво, если скажут, а вообще-то, могут не правильно совсем понять😒🤷‍♀

0

07.05.2023

D

Зачем минус с Сербии потому что нету русского языка (когда сравнивают с Армении и Грузии)? Я не понимаю вообще это! Сербия, это шанс научить английский (но1) и сербохорватскый язык 🇬🇧🇷🇸 Уже кто живет здесь 1 год, очень много понимает

0

07.05.2023

Гуринович Валерий Визаранович Автор вопроса

D
Зачем минус с Сербии потому что нету русского язык...

я разве говорил про какие-то минусы? просто стало интересно. Так как за последнее время мне написал уже не один русскоговорящий серб.

0

07.05.2023

D

Гуринович Валерий Визаранович
я разве говорил про какие-то минусы? просто стало ...

Да я уже говорил, Серби не знаю вообще русский. Югославския не была в составе Востока

0

07.05.2023

Никола Поповић

D
Да я уже говорил, Серби не знаю вообще русский. Юг...

До развала СФРЮ, русский изучали в школах также как и английский. После развала русский потерял ценность, только последние 10 лет стал возвращаться потихоньку в школах и набирать популярность

0

07.05.2023

D

Никола Поповић
До развала СФРЮ, русский изучали в школах также ка...

Но русский не был главным языком (вместе с французским и немецким) как так и сегодня никто не знает этих 3 языка.

0

07.05.2023

D

Никола Поповић
До развала СФРЮ, русский изучали в школах также ка...

Последних 10 лет только немецкий популярный, русский вообще нет

0

07.05.2023

Это Настя 🤘

Никола Поповић
До развала СФРЮ, русский изучали в школах также ка...

всё это изучение в школах обернулось "как твоя фамилия? — меня зовут милан" подавляющее большинство сербов того поколения, сообщая с гордостью об изучении в школе, ничего больше оттуда не вынесли

0

07.05.2023

anders

D
Зачем минус с Сербии потому что нету русского язык...

по моим наблюдениям, английский здесь только как приложение к сербскому работает

0

07.05.2023

Никола Поповић

D
Последних 10 лет только немецкий популярный, русск...

Примерно 10 лет как стали возвращать русский в начальную школу как второй иностранный язык(обязательный предмет). В универах, изучается с каждым годом все больше и больше.

0

07.05.2023

D

Я про этого не слышал что обязательный предмет

0

07.05.2023

Ian Vanker

Юлия
Доброе утро! Когда впервые слушала, как муж разгов...

А меня на вторую неделю пацаны в подворотне научили на вопрос како сте отвечать како циганске пичке.

0

07.05.2023

Никола Поповић

D
Я про этого не слышал что обязательный предмет

Почитайте. В моей гимназии допустим, русский всегда был и всегда были дети которые его изучали

0

07.05.2023

ghost

Здравствуйте, интуитивно у вас получится его понимать хоть немного, если только вы знаете церковнославянский и украинский (как это случилось у меня), потому что приехав сюда и не зная ещё всей базы, я заметила много схожих слов в этих двух языках, а позже, когда начала учить сербский, заметила схожесть ещё и в грамматике, а с русским он имеет меньше всего пересечений🤷‍♀️ Так что, в любом случае нужно учить, мне просто второй родной язык (украинский) упростил задачу в произношении и грамматике😅

0

07.05.2023

Ian Vanker

ghost
Здравствуйте, интуитивно у вас получится его поним...

А украинский по грамматике схож с сербским?

0

07.05.2023

ghost

Ian Vanker
А украинский по грамматике схож с сербским?

да, в изменении слов и их склонений, а так же в сравнении прилагательных и многое другое

0

07.05.2023

Ian Vanker

По моему опыту, сербы довольно дружелюбные и стараются говорить медленно и отчётливо, если понимают, что имеют дело с иностранцем. Многие говорят на английском. Но ожидать, что вы будете без проблем коммуницировать с любым встречным не стоит. Надо учить сербский и тренироваться понимать письменную и устную речь.

0

07.05.2023

ghost

Ian Vanker
По моему опыту, сербы довольно дружелюбные и стара...

ой они вообще очень терпеливо относятся к иностранцам, а если те ещё и учат их язык, так вообще, ещё и помогут 😁

0

07.05.2023

Voevodina · Accepted Answer

Voevodina

Не так просто, хоть и славянский язык. Русский некоторые сербы в школе учили, как иностранный, но уровень разный у каждого

0

07.05.2023

371 похожих чатов

Всем привет, как часто можно встретить русскоговорящего серба?) а интуитивно

21 ответов

Похожие вопросы