Привет всем! Приезжаем с двумя детьми (5 и 7 лет).

Question

Привет всем! Приезжаем с двумя детьми (5 и 7 лет).

У них есть прививочные сертификат из московской Медси.

В каком виде их лучше привезти в ОАЭ? для школ нужен перевод или что то ещё?

Мы сейчас в третьей стране (Армения). Пытаюсь понять, как подготовиться ко въезду в ОАЭ по всем бумагам максимально

#relocation #russian #uae

0

08.05.2023

9 ответов

9 просмотров

Sergei Antamanov Автор вопроса

Лена Липатова
Я в Медси просила справку на англ, они мне сделали...

Мы не в РФ уже давненько

0

08.05.2023

Vladimir Olenin

Для школ дофига всего нужно, в том числе еще чтобы приняли и места были.

0

08.05.2023

Sergei Antamanov Автор вопроса

Vladimir Olenin
Для школ дофига всего нужно, в том числе еще чтобы...

Про другие бумаги несколько иной вопрос. Сейчас конкретно про прививки пытаюсь понять

0

08.05.2023

🌍 🧘🏻‍♀️

Переводите сами можно прикрепить оригиналы на русском и все. Школы обычно принимают их любом виде, главное что бы на английском был график и названия прививок.

0

08.05.2023

@ Anis

Можно самим перевести на англ. Прокладываете копию и перевод. Еще для школ потребуется переводной сертификат и выписка с оценками. Тоже переводится на английский и как минимум заверяется нотариально.

0

08.05.2023

Evgeniy

Если в первый класс дочь идет, то у меня в аналогичной ситуации запросили только прививки перевод на англ, без всякого нотариального заверения

0

08.05.2023

Sergei Antamanov Автор вопроса

Это как?)

0

08.05.2023

Tatiana Churova

Sergei Antamanov
Это как?)