Еще вопрос. Имя Анна на армянском будет Աննա ? Или

Question

Переезд в Армению | Взаимопомощь

Sofia

Еще вопрос. Имя Анна на армянском будет Աննա ? Или

нужно что-то прибавлять?

#relocation #russian

0

21.05.2023

9 ответов

53 просмотра

Sofia Автор вопроса

aso1009 aso1009
Как пример: Աննա Վաչիկի Հակոբյան - жена Пашиняна (...

Спасибо. А вот интересно перед именами Арутюн и Акоп, например, появляется Հ.

0

21.05.2023

Alex

Это полунеслышимая х. В русском могут записать и Хакоп и Акоп. Что характерно скандируя հայաստան почему-то все забывают что հ беззвучная) мож и есть правило конечно, но я не слышал

0

21.05.2023

Victor Boyko

Alex
Это полунеслышимая х. В русском могут записать и Х...

Эээээ сколько слышу это в любых словах - хайкакан, хайерек, «хай ес» - все довольно звучно произносят Հ

0

21.05.2023

Alex

Victor Boyko
Эээээ сколько слышу это в любых словах - хайкакан,...

Произносят - но говорят что беззвучная.

0

21.05.2023

Victor Boyko

Alex
Это полунеслышимая х. В русском могут записать и Х...

А вот например когда հанрапетутян - то почти беззвучно, да

0

21.05.2023

Q

Sofia
Спасибо. А вот интересно перед именами Арутюн и Ак...

Это от происхождение. Акоп - это библейский Яков Յակոբ. Затем յ в հ

0

21.05.2023

Q

Sofia
Спасибо. А вот интересно перед именами Арутюн и Ак...

Это от происхождение. Акоп - это библейский Яков Յակոբ. Затем յ в հ перешло. հարություն - это, если не ошибаюсь, исконно армянское слово, означает "воскресение". Имя же "Анна", как мне кажется, получило распространение среди армян уже в Новое Время, а потому и приняло ту форму, которая есть в русском, западных языках, откуда и было заимствовано - без начального h.

0

21.05.2023

Narine NarMa

Alex
Произносят - но говорят что беззвучная.

Обично Հ беззвучно в канце и середине слов. В начале звучно

0

21.05.2023

aso1009 aso1009 · Accepted Answer

aso1009 aso1009

Как пример: Աննա Վաչիկի Հակոբյան - жена Пашиняна (рус. Анна Вачиковна Акопян).

0

21.05.2023

371 похожих чатов

Еще вопрос. Имя Анна на армянском будет Աննա ? Или

9 ответов

Похожие вопросы